Веселуха

8 477 подписчиков

Свежие комментарии

  • Рафиль Валиев
    Прикольно, а главное в точку.Прикольные демоти...
  • людмила
    Это,конечно, не более чем рисунки молодой влюбленной женщины.Мило..,но это не живопись...17 иллюстраций о ...
  • Николай Дендеберя
    Сдаётся мне, что у автора дома много кошек... и нет мужа.ХА-ХОТУШКИ СЛОВ...

Уморительные иностранные вывески, над которыми русским остается только поржать

Уморительные иностранные вывески, над которыми русским остается только поржать

Трудности перевода за границей. Сложности перевода порой могут кардинально исказить смысл сказанного, а если это еще и фразы на русском языке, «заботливо» переведенные для туристов выходцами из азиатских стран, то тут уж невозможно сдержать смех.

В сегодняшнем обзоре представлены 19 уморительных вывесок, демонстрирующих сложные взаимоотношения иностранцев с русским языком.

1. Короче, арахис всех изнасиловал!

Уморительные иностранные вывески, над которыми русским остается только поржать (19 фото)

Арахис маньяк.

2. Встретить друга всегда приятно, а за границей — особенно!

Уморительные иностранные вывески, над которыми русским остается только поржать (19 фото)

Вот так встреча.

3. Ключевые фразы, которые нужно знать, если собираешься в Россию!

Уморительные иностранные вывески, над которыми русским остается только поржать (19 фото)

Базовые фразы.

4. Совет от заведения — ешьте больше людей!

Уморительные иностранные вывески, над которыми русским остается только поржать (19 фото)

Замечательная рекомендация.

5. «Давайте называть размеры своими именами!»

Уморительные иностранные вывески, над которыми русским остается только поржать (19 фото)

Жестко и по-честному.

6. «А съедобное-то у вас что-то есть?!»

Уморительные иностранные вывески, над которыми русским остается только поржать (19 фото)

Экзотическая кухня.

7. «Хм, какое неординарное название для салона красоты…»

Уморительные иностранные вывески, над которыми русским остается только поржать (19 фото)

Большой провал.

 

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх